ἀψίνθιον

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ἀψίνθιον (Altgriechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ τὸ ἀψίνθιον τὰ ἀψίνθια

Genitiv τοῦ ἀψινθίου τῶν ἀψινθίων

Dativ τῷ ἀψινθίῳ τοῖς ἀψινθίοις

Akkusativ τὸ ἀψίνθιον τὰ ἀψίνθια

Vokativ (ὦ) ἀψίνθιον (ὦ) ἀψίνθια

Nebenformen:
ἀψινθία, ἄψινθος

Worttrennung:
ἀ·ψίν·θι·ον, Plural: ἀ·ψίν·θια

Umschrift:
, Plural:

Bedeutungen:
[1] Botanik: Wermut (Artemisia absinthium)
[2] Botanik: Stabwurz, Aberraute, Eberraute
[3] Botanik: Einsamiger Wermut (Artemisia monosperma)

Herkunft:
Entlehnung aus dem Vorgriechischen, worauf das Element –νθ– deutet[1][2]

Synonyme:
[2] ἀβρότονον

Beispiele:
[1] „ἐν τούτῳ δὲ τῷ τόπῳ ἦν μὲν ἡ γῆ πεδίον ἅπαν ὁμαλὲς ὥσπερ θάλαττα, ἀψινθίου δὲ πλῆρες“ (Xen. an. 1, 5, 1)[3]
[2]

Entlehnungen:
[1] lateinisch: absinthium/apsinthium

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀψίνθιον“.
[1–3] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἀψίνθιον“.

Quellen:

  1. Pierre Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. mit einem Supplement versehene Neuauflage der 1. Auflage. Klincksieck, Paris 1999, ISBN 2-252-03277-4, „ἄψινθος“ Seite 152.
  2. Robert Beekes: Etymological Dictionary of Greek. 1. Auflage. Band 1: Α–Λ, Brill, Leiden, Boston 2010, ISBN 978-90-04-17420-7 (Band 10/1 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), Seite 186.
  3. Xenophon: Expeditio Cyri. In: E. C. Marchant (Herausgeber): Xenophontis opera omnia. 1. Auflage. Tomus III, Clarington Press, Oxford 1904 (Internet Archive)