رنگ و بو
رنگ و بو (Urdu)[Bearbeiten]
Wortverbindung[Bearbeiten]
Umschrift:
- rang-o-bū
Aussprache:
- IPA: [ɾəŋɡoːˈbuː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] literarisch, poetisch: Farbe und Duft
Herkunft:
Beispiele:
- Ghazal
- [1] جلوہ ساماں ہے رنگ و بو ہم سے (Jalvā-sāmāṉ hai rang-o-bū ham se)[1]
- [1] رنگ و بو میں ڈوبے رہتے تھے حواس (Rang-o-bū meṉ ḍūbe rahte the ḥavās)[2]
- [1] ذکر تھا رنگ و بو کا اور دل میں (Ẕikr thā rang-o-bū kā aur dil meṉ)[3]
- [1] یہ کیا ستم ہے کوئی رنگ و بو نہ پہچانے (Ye kyā sitam hai koī rang-o-bū na pahcāne)[4]
- Ruba'i
- [1] نگہ الجھی ہوئی رنگ و بو میں (Nigah uljhī huī rang-o-bū meṉ)[5]
- Verspaar
- [1] چمن کے رنگ و بو نے اس قدر دھوکا دیا مجھ کو (Caman ke rang-o-bū ne is qadr dhokā diyā mujh ko)[6]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Rekhta: „رنگ و بو“
Quellen:
- ↑ Nasir Kazmi: Jalwa-saman hai rang-o-bu humse. (URL, abgerufen am 18. November 2023)
- ↑ Akhtar Ansari: Ab wo sina hai mazar-e-arzu. (URL, abgerufen am 18. November 2023)
- ↑ Firaq Gorakhpuri: Maut ek git raat gati thi. (URL, abgerufen am 18. November 2023)
- ↑ Zehra Nigaah: Ye kya sitam hai koi rang-o-bu na pahchane. (URL, abgerufen am 18. November 2023)
- ↑ Allama Iqbal: Nigah uljhi hui rang-o-bu mein. (URL, abgerufen am 18. November 2023)
- ↑ Akhtar Hoshiyarpuri: Chaman ke rang-o-bu ne is qadar dhoka diya mujhko. (URL, abgerufen am 18. November 2023)