молоть

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

молоть (Russisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens я мелю
ты мелешь
он, она, оно мелет
мы мелем
вы мелете
они мелют
Präteritum unvollendet, m молол
vollendet, m смолол
Imperativ unvollendet, Sg. мели!
vollendet, Sg. смели!
Alle weiteren Formen: Flexion:молоть
Aspekt

unvollendet молоть

vollendet смолоть

Worttrennung:

мо·ло́ть

Aussprache:

IPA: [mɐˈɫotʲ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild молоть (Info)

Bedeutungen:

[1] mahlen
[2] quatschen

Herkunft:

Von urslawisch *meljǫ, vgl.: altslawisch мелѭ, млѣти, ukrainisch моло́ти, weißrussisch молоць, bulgarisch ме́ля, serbokroatisch ме̏ље̑м, мле̏ти, slowenisch mlẹ́ti, méljem, tschechisch melu, mlíti, slowakisch mliеť, polnisch mleć, mielę, obersorbisch mjelu, mlěć, niedersorbisch mjelom, mlaś. Urslawisch *meljǫ, *melti ist mit litauisch malù, maliaũ, málti, malū̃nas, lettisch mal̨u (malu), mal̃t, altpreußisch malunis, meltan, lateinisch molō, -еrе, gotisch und althochdeutsch mаlаn, altirisch melim, armenisch mаlеm, tocharisch A malyw, tocharisch B mely, griechisch μύλλω, albanisch miell verwandt.

Synonyme:

[1] дробить, размельчать
[2] болтать, трындеть, пиздеть

Beispiele:

[1] Он молол зерно для сытного хлеба.
Er mahlte das Korn für ein kräftiges Brot.
[2] Прекращаем языком молоть! Давайте, работайте!
Hört auf zu quatschen! Na los, arbeiten!

Redewendungen:

[2] молоть чушь

Wortbildungen:

кофемолка, помолка, помол, размол; молотый; смолоть, помолоть, перемолоть, размолоть, размалывать

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „молоть
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „молоть
[1, 2] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „молоть
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalмолоть
[1, 2] The Free Dictionary Russisch, Stichwort: „молоть
[1, 2] грамота.ру online: „молоть