Новый год

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Новый год (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ Но́вый го́д Но́вые го́ды
Genitiv Но́вого го́да Но́вых годо́в
Dativ Но́вому го́ду Но́вым года́м
Akkusativ Но́вый го́д Но́вые го́ды́
Instrumental Но́вым го́дом Но́выми года́ми
Präpositiv (о) Но́вом го́де
(в) Но́вом году́
(о/в) Но́вых года́х

Worttrennung:

Но·вый год, Plural: Но·вые го·ды

Umschrift:

deutsche Transkription: Nowy god, Plural: Nowyje gody
wissenschaftliche Transliteration: Novyj god, Plural: Novye gody

Aussprache:

IPA: [ˈnovɨj ɡot], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Neujahr, der erste Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Adjektiv новый (nowy) → ru (deutsch: neu) und dem Substantiv год (god) → ru (deutsch: das Jahr)

Oberbegriffe:

[1] праздник, день

Beispiele:

[1] Первым праздником года является Новый год.
Der erste Feiertag des Jahres ist Neujahr.

Redewendungen:

с Новым годом – mit dem neuen Jahr (Bedeutung: frohes neues Jahr)
с наступающим Новым годом – mit dem hereinbrechenden neuen Jahr/zur Jahreswende (Ausspruch vor Neujahr, Bedeutung: einen guten Rutsch ins neue Jahr)

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] грамота.ру: „Новый год
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „Новый год
[1] Russischer Wiktionary-Eintrag „Новый год
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „Новый год
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „[1]