štěpkovat
štěpkovat (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| štěpkovat | — | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | štěpkuji, štěpkuju |
| 2. Person Sg. | štěpkuješ | |
| 3. Person Sg. | štěpkuje | |
| 1. Person Pl. | štěpkujeme | |
| 2. Person Pl. | štěpkujete | |
| 3. Person Pl. | štěpkují, štěpkujou | |
| Präteritum | m | štěpkoval |
| f | štěpkovala | |
| Partizip Perfekt | štěpkoval | |
| Partizip Passiv | štěpkován | |
| Imperativ Singular | štěpkuj | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:štěpkovat | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA: [ˈʃcɛpkɔvat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] (meistens mit einem Häcksler) Holzhackschnitzel erzeugen
Beispiele:
- [1] Včera jsem celý den pomáhal tátovi kácet stromy a pak štěpkovat větve.
- Gestern habe ich den ganzen Tag damit verbracht, meinem Vater beim Fällen von Bäumen und Häckseln von Ästen zu helfen.
- [1] V některých městech technické služby sváží použité vánoční stromky, štěpkují je na dřevní hmotu a tu následně využívají.
- In einigen Städten sammeln die Reinigungsdienste gebrauchte Weihnachtsbäume ein, häckseln sie zu Schnitzel und verwerten sie dann.
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Holzhackschnitzel erzeugen
- [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „štěpkovat“