čáp

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

čáp (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ čáp čápi
čápové
Genitiv čápa čápů
Dativ čápovi
čápu
čápům
Akkusativ čápa čápy
Vokativ čápe čápi
čápové
Lokativ čápovi
čápu
čápech
Instrumental čápem čápy

Aussprache:

IPA: [t͡ʃaːp]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: großer, langhalsiger Stelzvogel mit einem langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen; Storch

Weibliche Wortformen:

[1] čápice

Oberbegriffe:

[1] pták

Beispiele:

[1] Na území ČR žije čáp bílý a čáp černý.
Auf dem Gebiet von Tschechien leben der Weißstorch und der Schwarzstorch.
[1] „Čápi své partnerky z dálky vítají hlasitým klapáním zobáku, což je takřka jediný zvuk, který kvůli zakrnělým hlasivkám vydávají.“[1]
Störche begrüßen ihre Partnerin von Weitem mit einem lautstarken Klappern des Schnabels, was im Prinzip der einzige Laut ist, den sie wegen der verkümmerten Stimmbänder von sich geben.

Wortfamilie:

čapí, čápice

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1großer, langhalsiger Stelzvogel


Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „čáp
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „čáp
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „čáp
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „čáp

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 3. April 2021