České Budějovice

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

České Budějovice (Tschechisch)[Bearbeiten]

Wortverbindung, f, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ
České Budějovice
Genitiv
Českých Budějovic
Dativ
Českým Budějovicím
Akkusativ
České Budějovice
Vokativ
České Budějovice
Lokativ
Českých Budějovicích
Instrumental
Českými Budějovicemi
[1] České Budějovice na mapě

Worttrennung:

Če·s·ké Bu·dě·jo·vi·ce

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛskɛː bʊɟɛjɔvɪt͡sɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild České Budějovice (Info)

Bedeutungen:

[1] an der Moldau gelegene Stadt im Süden Tschechiens mit Verwaltungssitz des Bezirks Südböhmen

Herkunft:

der Stadtname wurde von der alten Ortschaft Budivojovice abgeleitet

Synonyme:

[1] Buděj(i)ce, in der südböhmischen Umgangssprache

Oberbegriffe:

[1] město

Beispiele:

[1] Romantický zámek poblíž Českých Budějovic je patrně nejvyhledávanější památka jižních Čech.
Das romantische Schloss unweit von Budweis ist wahrscheinlich das meistbesuchte Denkmal Südböhmens.
[1] Město České Budějovice je nejdůležitějším centrem jižních Čech.
Die Stadt Budweis ist das wichtigste Zentrum Südböhmens.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] český rozhlas České Budějovice — tschechischer Rundfunk Budweis
[1] ulice Budějovická — Budweiser Straße
[1] do Českých Budějovic — nach Budweis, v Českých Budějovicích — in Budweis, z Českých Budějovic — aus Budweis

Wortbildungen:

budějovický, Budějovická

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „České Budějovice
[1] centrum - slovník: „České+Budějovice