úsilí

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

úsilí (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ úsilí úsilí
Genitiv úsilí úsilí
Dativ úsilí úsilím
Akkusativ úsilí úsilí
Vokativ úsilí úsilí
Lokativ úsilí úsilích
Instrumental úsilím úsilími

Worttrennung:

úsi·lí

Aussprache:

IPA: [ˈuːsɪliː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild úsilí (Info)

Bedeutungen:

[1] großer Einsatz körperlicher oder geistiger Kräfte, um etwas zu erreichen oder zu überwinden; Anstrengung, Bemühung, Mühe

Synonyme:

[1] námaha, vypětí

Beispiele:

[1] Srdce mu už netlouklo, veškeré úsilí o jeho procitnutí bylo marné.
Sein Herz schlug nicht mehr, alle Mühen um sein Aufwachen waren vergeblich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] horečné úsilí — fieberhafte Anstrengung

Wortfamilie:

usilovat, usilovný

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „úsilí
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „úsilí
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „úsilí
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „úsilí