ändra

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ändra (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens ändrar ändras

Präteritum ändrade ändrades

Supinum ändrat ändrats

Partizip Präsens ändrande
ändrandes

Partizip Perfekt ändrad

Konjunktiv skulle ändra skulle ändras

Imperativ ändra!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

än·dra, Präteritum: än·dra·de, Supinum: än·drat

Aussprache:

IPA: [ˇɛndra]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ändra (Info)

Bedeutungen:

[1] modifizieren, abändern oder verändern
[2] reflexiv: sich ändern, seine Meinungen oder sein Verhalten ändern

Sinnverwandte Wörter:

[1] omvandla

Unterbegriffe:

[2] förändra

Beispiele:

[1] Du kan sätta adjektivet på olika ställen i en mening. Det ändrar inte på adjektivets betydelse.
Man kann das Adjektiv in einem Satz an verschiendene Stellen setzen. Das verändert nicht die Bedeutung des Adjetivs.
[1] Det gick inte att ändra på tiderna där bussen går.
Die Zeiten zu denen der Bus fährt ließen sich nicht verändern.
[2] Han har verkligen ändrat sig.
Er hat sich wirklich geändert.
[2] Efter två timmars förhör i tingsrätten ändrade sig mannen.
Nach zwei Stunden Verhör im Amtsgericht änderte der Mann seine Aussage.
[2] Hon hade tackat ja till att komma, men ändrade sig när hon förstod vilken grupp det handlade om.
Sie hatte zugesagt zu kommen, nahm das aber zurück, als sie mitbekam, um welche Gruppe es sich handelte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] någon ändrar något

Wortbildungen:

ändring

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ändra), Seite 1.116
[1] Lexin „ändra
[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ändra