águila

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

águila (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
el águila las águilas

Worttrennung:

á·gui·la, Plural: á·gui·las

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: großer Raubvogel (Aquila)
[2] übertragen: mexikanische Goldmünze

Herkunft:

von lateinisch aquila → la „Adler“[1]

Verkleinerungsformen:

[1] aguililla

Oberbegriffe:

[1] animal, ave, pájaro
[2] moneda

Unterbegriffe:

[1] águila marina, águila real

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] vista de águila: Adlerauge, Adlerblick

Wortbildungen:

[1] aguileño, aguililla, aguilucho

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Spanischer Wikipedia-Artikel „Águila_(desambiguación)
[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „águila
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „águila
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „águila

Quellen:

  1. Joan Corominas: Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana. Tercera edición muy revisada y mejorada. 4.a Reimpresión, Editorial Gredos, Madrid 1987, ISBN 84-249-1331-0 (rústica), ISBN 84-249-1332-9 (guaflex), Seite 33.

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
el águila los águilas

Worttrennung:

á·gui·la, Plural: á·gui·las

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Rochen aus der Familie der Aetobatidae oder Myliobatidae

Herkunft:

von lateinisch aquila → la „Adler“[1]

Synonyme:

[1] águila de mar, águila marina

Oberbegriffe:

[1] animal, raya

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

aguileño, aguililla, aguilucho

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „águila

Quellen:

  1. Joan Corominas: Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana. Tercera edición muy revisada y mejorada. 4.a Reimpresión, Editorial Gredos, Madrid 1987, ISBN 84-249-1331-0 (rústica), ISBN 84-249-1332-9 (guaflex), Seite 33.