aquila

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

aquila (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

l’aquila

le aquile

[1] un'aquila

Worttrennung:
a·qui·la, Plural: a·qui·le

Aussprache:
IPA: [aˈkwila]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Zoologie: ein großer Raubvogel aus der Familie der Habichtartigen; der Adler

Herkunft:
von lateinisch aquila „Adler“[1]

Synonyme:
[1] archaisch: aguglia

Oberbegriffe:
[1] uccello rapace m

Beispiele:
[1]

Redewendungen:
[1] non essere un'aquila (kein Genie sein, das Pulver nicht erfunden haben)

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] aquila bicipite (Doppeladler)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „aquila
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „aquila
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „aquila
[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione onlineaquila

Quellen:

  1. Wilhelm Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch. 6. Auflage. Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1992, ISBN 3-533-01394-4, DNB 920198104 (unveränderter Nachdruck der 3. Auflage) Nr. 582 aquila

aquila (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ aquila aquilae
Genitiv aquilae aquilārum
Dativ aquilae aquilīs
Akkusativ aquilam aquilās
Vokativ aquila aquilae
Ablativ aquilā aquilīs

Worttrennung:
, Plural:

Bedeutungen:
[1] der Adler
[2] der Legionsadler

Beispiele:
[1]

Wortbildungen:
Aquilinus, Aquilin

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „aquila“ (Zeno.org)