Alexandra: Unterschied zwischen den Versionen

[1] Eines Morgens befand er sich mit der Frau Alexandra allein zusammen, in seltsamer Zwiesprache begriffen, welche er auf die Privatangelegenheiten gelenkt hatte. ^[1]

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Portugiesisch: [1] Alexandra ^→ pt
Russisch: [1] Александра (Aljeksandra) ^→ ru veraltete Vorlage
Spanisch: [1] Alejandra ^→ es
Tschechisch: [1] Alexandra ^→ cs

Quellen:

↑ GutenbergVorlage:!!Gutenberg: Gottfried Keller, Martin Salander

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Alexandra“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alexandra“

[1] früher auch bei canoonet „Alexandra“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Alexandra“

[1] GutenbergVorlage:!!Gutenberg: Gottfried Keller, Martin Salander

[1]

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 |Wen? (Mehrzahl)=<center>-</center>
 }}
-{{Silbentrennung}} Ale•xan•dra
+{{Silbentrennung}}
+:''Neue Rechtschreibung:'' '''Ale·xand·ra'''
+:''Alte Rechtschreibung:'' Alex·an·dra
 {{Bedeutungen}}
-:[1] (griech. Ursprung ) von männl. Alexander bedeutet: "die Männer Abwehrende", also hier "Schützerin"
+:[1] Weiblicher Vorname: {{griech.}}, abgeleitet vom männlichen Vornamen [[Alexander]] ("der Männer Abwehrende"), bedeutet demnach [[Schützerin]]
+{{Abkürzungen}}
+:[1] [[Alex]], [[Alexa]], [[Sandra]], [[Xandra]]
+{{Bekannte Namensträger}}
+:[1] [[w:Alexandra Kamp|Alexandra Kamp]], [[w:Alexandra Manley|Alexandra Manley]], [[w:Alexandra Maria Lara|Alexandra Maria Lara]], [[w:Alexandra Meissnitzer|Alexandra Meissnitzer]], [[w:Alexandra Michailowna Kollontai|Alexandra Michailowna Kollontai]], [[w:Alexandra_von_D%C3%A4nemark|Alexandra von Dänemark]], [[w:Alexandra (Sängerin)|Sängerin Alexandra]]
 {{Beispiele}}
+:[1] Eines Morgens befand er sich mit der Frau ''Alexandra'' allein zusammen, in seltsamer Zwiesprache begriffen, welche er auf die Privatangelegenheiten gelenkt hatte. <ref>{{Literaturliste|Gutenberg|2=http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=5&xid=1381&kapitel=19&cHash=1&hilite=Alexandra#gb_found|3=Gottfried Keller, Martin Salander}}</ref>
-:[1]
 <!-- Hier kannst du weitere Bausteine einsetzen, zum Beispiel für Synonyme oder ähnliche Wörter. Eine Auswahl solcher Bausteine findest du in dem aufklappbaren Menü über diesem Bearbeitungsfenster -->
@@ Zeile 23: / Zeile 31: @@
 ==== Übersetzungen ====
 {{Ü-links}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
+*{{en}}: [1] {{Ü|en|Alexandra}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
+*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|Alexandra}}
-{{Ü-Abstand}}
 *{{it}}: [1] {{Ü|it|Alessandra}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}
+*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|Aleksandra}}
+{{Ü-Abstand}}
+*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|Alexandra}}
+*{{ru}}: [1] {{Üxx|ru|Aljeksandra|Александра}}
+*{{es}}: [1] {{Ü|es|Alejandra}}
+*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|Alexandra}}
 {{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters -->
+{{Quellen}}
 {{Referenzen}}