vela

vela (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la vela	le vele

Worttrennung:

ve·la, Plural: ve·le

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Segel

[2] der Segelsport

Herkunft:

[1] von dem lateinischen Substantiv velum

Oberbegriffe:

[2] sport m (Sport)

Unterbegriffe:

[1] vela aurica

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Segel1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Segelsport1, zu Segeln1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „vela“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vela“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vela“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

vela (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la vela	les veles

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Segel

[2] das Segelschiff, der Segler

[3] die Plane, das Sonnensegel

[4] Sport: das Segeln, der Segelsport

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv velum

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Segel1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Segelschiff1, zu Segler1 Für [4] siehe Übersetzungen zu Segelsport1, zu Segeln1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „vela“

[1-4] Diccionari de la llengua catalana: „vela“

[1-4] Gran Diccionari de la llengua catalana: „vela“

---

---

vela (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la vela

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Segel

[2] Sport: das Segeln, der Segelsport

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv velum

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Segel1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Segelsport1, zu Segeln1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „vela“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 960

Ähnliche Wörter:

veld, velo, velu, vena