unverzeihbar

unverzeihbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unverzeihbar	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:unverzeihbar

Worttrennung:

un·ver·zeih·bar, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˌʊnfɛɐ̯ˈt͡saɪ̯baːɐ̯], [ˈʊnfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯baːɐ̯]

Hörbeispiele:  unverzeihbar ^(Info),  unverzeihbar ^(Info)

Reime: -aɪ̯baːɐ̯

Bedeutungen:

[1] so, dass es jemandem nicht verziehen werden kann

Sinnverwandte Wörter:

[1] unentschuldbar, unverzeihlich

Gegenwörter:

[1] verzeihbar

Beispiele:

[1] „Daß d'Anquétil dies Gedicht seinem Leben Zoroaster's beinah zum Grunde gelegt hat, ist fast unverzeihbar; es stellt ihn in das falsche Licht eines Mohammed-Propheten, dem man sodann aus ebenso nichtigen Gründen den Philosophen und Gesetzgeber anlog.“

[1] „Diese Fortbewegungsart würde unverzeihbar sein, wäre ich eine Lokomotive und du mein Tenderwagen.“

[1] „Es wäre also unverzeihbar töricht gewesen, wenn er dem Harry betreffs Agnes nicht entgegengekommen wäre, nur um dem Kastner sein Versprechen halten zu können.“

[1] „»Da steht der stärkste Kopfballspieler des Gegners völlig frei, das ist unverzeihbar. Wir hauen uns selber in die Pfanne«, wetterte Hummels.“

[1] „Die Nachrichten seien »unverzeihbar, nicht zu rechtfertigen und völlig unangemessen« und die gewählten Wort stünden im »völligen Widerspruch zu meiner Persönlichkeit«, schreibt Pilnacek.“

Übersetzungen

 [1] so, dass es jemandem nicht verziehen werden kann

Englisch: unforgivable → en Französisch: Italienisch: imperdonabile → it Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „unverzeihbar“

[1] Duden online „unverzeihbar“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „unverzeihbar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unverzeihbar“

Quellen: