tvätta

tvätta (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	tvättar	tvättas
Präteritum	tvättade	tvättades
Supinum	tvättat	tvättats
Partizip Präsens	tvättande tvättandes	—
Partizip Perfekt	tvättad	—
Konjunktiv	skulle tvätta	skulle tvättas
Imperativ	tvätta!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

tvät·ta, Präteritum: tvät·ta·de, Supinum: tvät·tat

Aussprache:

IPA: [ˇtvɛta]

Hörbeispiele:  tvätta ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas mit einer Flüssigkeit sauber machen; waschen

[2] reflexiv: sich selbst mit Wasser reinigen; waschen

Beispiele:

[1] Hur tvättar man kläder med tvättmaskinen?

Wie wäscht man die Wäsche mit der Waschmaschine?

[1] Tvätta noga med tvål och vatten.

Gründlich mit Wasser und Seife waschen.

[2] En sjuksköterska tvättar sig i genomsnitt 20 gånger per dag.

Eine Krankenschwester wäscht sich durchschnittlich 20-mal am Tag.

Redewendungen:

tvätta sin smutsiga byk, att tvätta sin smutsiga byk offentligt

Sprichwörter:

den ena handen tvättar den andra — eine Hand wäscht die andere

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tvätta händerna, tvätta något med något

Wortbildungen:

tvättbar

Übersetzungen

 [1] etwas mit einer Flüssigkeit sauber machen; waschen

Deutsch: waschen Englisch: wash → en

 [2] reflexiv: sich selbst mit Wasser reinigen; waschen

Deutsch: waschen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „tvätta“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »tvätta«, Seite 1.014

[1] Lexin „tvätta“

[2] Lexin „tvätta sig“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „tvätta“