toulec

toulec (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	toulec	toulce
Genitiv	toulce	toulců
Dativ	toulci	toulcům
Akkusativ	toulec	toulce
Vokativ	toulci	toulce
Lokativ	toulci	toulcích
Instrumental	toulcem	toulci

Worttrennung:

tou·lec

Aussprache:

IPA: [tɔʊ̯lɛt͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Behälter für Pfeile; Köcher

Beispiele:

[1] Na zádech měl zavěšený toulec s černě opeřenými šípy.

Auf seinem Rücken trug er einen Köcher mit schwarz gefiederten Pfeilen.

[1] Moudrý muž má ve svém toulci vždy několik šípů, nikdy se nespoléhá na pouze jediný. (Moudrost z historického románu Egypťan Sinuhet)

Ein weiser Mann hat immer mehrere Pfeile in seinem Köcher und verlässt sich nie nur auf einen einzigen. (Eine Lebensweisheit aus dem historischen Roman Sinuhe der Ägypter)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] toulec s šípy

Übersetzungen

 [1] Behälter für Pfeile

Deutsch: Köcher m Englisch: quiver → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „toulec“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „toulec“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „toulec“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „toulec“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „toulec“