skyldighet

skyldighet (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) skyldighet	skyldigheten	skyldigheter	skyldigheterna
Genitiv	skyldighets	skyldighetens	skyldigheters	skyldigheternas

Worttrennung:

skyl·dig·het, Plural: skyl·dig·he·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine Leistung, zu der man (häufig auch moralisch) verpflichtet ist; Schuldigkeit, Verpflichtung

Sinnverwandte Wörter:

[1] förpliktelse, plikt

Gegenwörter:

[1] rätt, rättighet

Unterbegriffe:

[1] undervisningsskyldighet

Beispiele:

[1] Det är din skyldighet att berätta sanningen.

Es ist Ihre Schuldigkeit, die Wahrheit zu sagen.

[1] Vid ansökningstillfället informeras den sökande om asylprocessen och sina rättigheter och skyldigheter.

Bei der Antragstellung wir der Antragsteller über den Asylprozess sowie seine Rechte und Pflichten informiert.

[1] Arn hade ingen skyldighet att betala pengarna tillbaka.

Arn war nicht dazu verpflichtet, das Geld zurückzuzahlen.

[1] Det var ju bara min skyldighet.

Das war doch nur meine Pflicht und Schuldigkeit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] något är någons skyldighet, ha skyldighet att

Wortbildungen:

skyldighetsdans

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Schuldigkeit, Verpflichtung Englisch: obligation → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Schwedischer Wikipedia-Artikel „skyldighet“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „skyldighet“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »skyldighet«

[1] Lexin „skyldighet“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „skyldighet“

Quellen: