ryze
ryze (Tschechisch)[Bearbeiten]
Adverb[Bearbeiten]
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| ryze | ryzeji | nejryzeji |
Aussprache:
- IPA: [ˈrɪzɛ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] unverfälscht, voll und ganz; echt, rein, durch und durch
Beispiele:
- [1] Není to ryze česká věc, tleská se i jinde. Možná to někomu přijde hloupé, ale nám pilotům rozhodně ne. Můžu-li si ale dovolit drobnou výtku, potlesk obvykle přichází ve chvíli, kdy máme ještě docela dost práce. Dosednutím na dráhu totiž let nekončí.
- Das ist keine rein tschechische Angelegenheit, man applaudiert auch anderswo. Manchem mag es dumm vorkommen, aber uns Piloten bestimmt nicht. Wenn ich mir aber eine kleinen Vorwurf erlauben darf, kommt der Applaus gewöhnlich dann, wenn wir noch alle Hände voll zu tun haben. Mit dem Aufsetzen auf der Landebahn endet der Flug nämlich nicht.
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] unverfälscht
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ryze“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ryze“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ryze“
- [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „ryze“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rýže