povinný
povinný (Tschechisch)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| povinný | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:povinný | ||||
| Nominalformen (Prädikativformen) | ||
|---|---|---|
| Genus | Singular | Plural |
| Maskulinum belebt | povinen | povinni |
| Maskulinum unbelebt | povinny | |
| Femininum | povinna | |
| Neutrum | povinno | povinna |
Worttrennung:
- po·vin·ný
Aussprache:
- IPA: [ˈpɔvɪniː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] so, dass man sich daran halten muss; verpflichtet, verpflichtend, pflichtig, obligat, obligatorisch, Pflicht-
Synonyme:
- [1] nutný, obligatorní, závazný
Gegenwörter:
- [1] dobrovolný, fakultativní
Beispiele:
- [1] Účast na všech akcích školy je povinná.
- Die Teilnahme an allen Schulaktionen ist verpflichtend.
- [1] Tučně označené položky jsou povinné.
- Die fett markierten Posten sind obligate.
- [1] Jednatel je povinen bez zbytečného odkladu podat soudu návrh na prohlášení konkursu na společnost, jsou-li pro to splněny podmínky stanovené zákonem.
- Der Geschäftsführer ist verpflichtet, ohne unnötigen Aufschub bei Gericht einen Konkursantrag über die Gesellschaft zu stellen, wenn dafür die gesetzlich festgelegten Bedingungen erfüllt sind.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] povinné ručení — Haftpflicht
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
|
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „povinný“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „povinný“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „povinný“
- [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „povinný“