obstupescere

obstupēscere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	obstupēscō
	2. Person Singular	obstupēscis
	3. Person Singular	obstupēscit
	1. Person Plural	obstupēscimus
	2. Person Plural	obstupēscitis
	3. Person Plural	obstupēscunt
Perfekt	1. Person Singular	obstupuī
Imperfekt	1. Person Singular	obstupēscēbam
Futur	1. Person Singular	obstupēscam
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	obstupēscam
Imperativ	Singular	obstupēsce
	Plural	obstupēscite
Alle weiteren Formen: Flexion:obstupescere

Alternative Schreibweisen:

obstipēscere, opstipēscere

Worttrennung:

ob·stu·pēs·ce·re

Bedeutungen:

[1] erstarren, betäubt werden

[2] staunen, erstaunen, stutzen, verblüfft werden

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Präfix ob- (op-) und dem Verb stupēre

Beispiele:

[1] „obstipui steteruntque comae et vox faucibus haesit.“

Ich erstarrte, die Haare standen (zu Berge) und die Stimme blieb im Rachen stecken.

Übersetzungen

 [1] erstarren, betäubt werden

Deutsch: erstarren Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] staunen, erstaunen, stutzen, verblüfft werden

Deutsch: staunen, erstaunen, stutzen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „obstupesco“ (Zeno.org)

[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 345

Quellen: