kulturák
kulturák (Tschechisch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
Worttrennung:
- kul·tu·rák
Aussprache:
- IPA: [ˈkʊltʊraːk]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich: meist unter kommunaler Trägerschaft stehende Einrichtung, in der kulturelle Aktivitäten wie zum Beispiel Konzerte, Theateraufführungen und Bälle stattfinden; Kulturhaus
Synonyme:
- [1] kulturní dům
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] Zveme vás do místního kulturáku na tradiční myslivecký ples.
- Wir laden Sie in das örtliche Kulturhaus zum traditionellen Jägerball ein.
- [1] »Na každé dědině, kde byl kulturák, se dala do kupy nějaká skupina. My jsme měli název Alobal«, vzpomíná zpěvačka na své začátky.[1]
- »In jedem Dorf, in dem es ein Kulturhaus gab, fand sich eine Gruppe zusammen. Wir nannten uns Alobal [Alufolie]«, erinnert sich die Sängerin an ihre Anfänge.
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kulturák“
- [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „kulturák“
Quellen:
- ↑ Jihlavské listy, 27. 5. 2011.