flabiol

flabiol (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular	Plural
el flabiol	els flabiols

Worttrennung:

fla·bi·ol

Aussprache:

IPA: östlich: [fɫəβiˈɔɫ], westlich: [flaβiˈɔɫ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1a] Musikinstrument: Die Hirtenflöte: eine dreilöchrige, einhändig zu spielende Flöte, die als Instrument in der Sardana-Kapelle, der Cobla, für die Präludien eingesetzt wird. Der Spieler steht in der vordersten Reihe und leitet gleichzeitig die Kapelle musikalisch.

[1b] Musikinstrument: Die katalanische Einhandflöte, die immer mit der Trommel (flabiol i tamborí) gespielt wird, entspricht der mittelalterlichen Einhandflöte mit Trommel, der provençalischen Musiker. Sie hat zwei Löcher auf der Vorder- und ein Loch auf der Rückseite und durch überblasen und halbe Abdeckung der Grifflöcher erhält der Spieler eine chromatische Tonleiter.

[2] Musikinstrument: das Flageolett

Herkunft:

von dem vulgärlat. Substantiv flabiolum

Synonyme:

in der gesprochenen Sprache oft "fluviol"

Beispiele:

[1] El flabiol es toca amb una sola mà.

Deutsch: Das Flabiol wird mit einer Hand gespielt.

Charakteristische Wortkombinationen:

flabiolaire (= Der Musiker, der das Flabiol spielt)

flabioler m, flabiolera f (= Der Musiker/die Musikerin der das Flabiol spielt)

Wortbildungen:

[1] flabiolaire

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hirtenflöte¹, Für [1] siehe Übersetzungen zu Pfeife¹, Für [1] siehe Übersetzungen zu Einhandflöte¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Flageolett¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Flageolett“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „flabiol“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „flabiol“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: flabiol