das Blaue vom Himmel herunter lügen

das Blaue vom Himmel herunter lügen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: das Blaue vom Him·mel he·run·ter lü·gen

Alte Rechtschreibung: das Blaue vom Him·mel her·un·ter lü·gen

Aussprache:

IPA: [das ˈblaʊ̯ə fɔm ˈhɪml̩ həˈʀʊntɐ ˈlyːɡn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lügen, unwahre Geschichten erzählen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [] [[|]] → fr

Russisch: [1] врать, как сивый мерин → ru (wie ein aschgrauer Wallach lügen) Schwedisch: [1] slå blå dunster i ögonen → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0 , Seite 114, Stichwort "blau"