caballinus
caballinus (Latein)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | caballīnus | caballīna | caballīnum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:caballinus | ||||
Worttrennung:
- ca·bal·li·nus, ca·bal·li·na, ca·bal·li·num
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch: sich auf ein Pferd beziehend, Pferde-
- [2] mittellateinisch: von einem Pferd gezogen
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv caballus → la[1]
Beispiele:
- [1] „Nec fonte labra prolui caballino,“[2]
- [1] „carnem caballinam discoctam potu suum morbis mederi,“[3]
- [1] „dentis caballini contusi farina inspersa,“[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] sich auf ein Pferd beziehend, Pferde-
[2] von einem Pferd gezogen
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „caballinus“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 882
- [1, 2] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band 1, Seite 149, Eintrag „caballinus“
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „caballinus“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 882
- ↑ Aules Persius Flaccus, Saturae, Prologus 1
- ↑ Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 28,265
- ↑ Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 30,72