avia

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

avia (Lateinisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ avia aviae
Genitiv aviae aviārum
Dativ aviae aviīs
Akkusativ aviam aviās
Vokativ avia aviae
Ablativ aviā aviīs

Worttrennung:

a·via, Plural: a·viae

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Mutter eines Elternteils: Großmutter
[2] Botanik: Kreuzwurz, Jakobskraut, Johanneskraut

Herkunft:

[1] abgeleitet von dem Substantiv avus → la[1][2]

Männliche Wortformen:

[1] avus

Oberbegriffe:

[2] herba

Beispiele:

[1] „Puer quidem beatust: matres duas habet et avias duas: Iam metuo patres quot fuerint.“[3]
[1] „Malleolus a me productus est et mater eius atque avia quae miserae flentes eversum a te puerum patriis bonis esse dixerunt.“[4]
[1] „credo sic mater sic liber avunculus eius
sic maternus avus dixerat atque avia.[5]
[2] „Si in opere collum contuderit, praesentissimum est remedium sanguis de aure emissus, aut si id factum non erit, herba, quae vocatur avia, cum sale trita et inposita.“[6]
[2] „Celsus quidem tumenti cervici herbam, quae vocatur avia, ut supra dixi, contundi et inponi iubet.“[7]

Wortbildungen:

[1] abavia, atavia, proavia, tritavia

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „avia
[1, 2] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „avia“ (Zeno.org)
[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 60

Quellen:

  1. Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „avia“ (Zeno.org)
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 60
  3. Titus Maccius Plautus, Truculentus, 808
  4. Marcus Tullius Cicero, In Verrem, 2, 93
  5. Gaius Valerius Catullus, 84, 5–6
  6. Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 6, 14, 3
  7. Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 6, 14, 6