affricatio

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

affricatio (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ affricātio affricātiōnēs
Genitiv affricātiōnis affricātiōnum
Dativ affricātiōnī affricātiōnibus
Akkusativ affricātiōnem affricātiōnēs
Vokativ affricātio affricātiōnēs
Ablativ affricātiōne affricātiōnibus

Alternative Schreibweisen:

adfricatio

Worttrennung:

af·fri·ca·tio, Genitiv: af·fri·ca·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: Vorgang, etwas an etwas zu reiben; Reibung
[2] spätlateinisch: etwas, das durch Abreibung entsteht; Abrieb

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb affricare → la[1][2] mit dem Suffix -tio → la

Beispiele:

[1] „oportebat magis ac vehementius febrem accendi, siquidem maiora corpuscula maioribus viis statione facta maiores faciant plagas sive percussus et affricationes.“ (Cael. Aur. acut. praef. 20)[3]
[1] „quidam vero conclusioni viarum causam febrium ascribentes aiunt disiectionem sive diaphoresin diraratis partibus fieri totius corporis, viis vero febrem densatis, quarum ex affricatione quadam nasci ac proficisci fervorem.“ (Cael. Aur. acut. 2,33,175)[4]
[1] „item aliqui aiunt complexa aegritudine aegrotare cardiacos, qui cum febribus fuerint, atque ita, cum aliae fuerint viae laxatae, aliae densatae, raritate diaphoresis fiat, densitate vel affricatione febricula.“ (Cael. Aur. acut. 2,33,177)[5]
[2] „argentum denique album est, sed eius affricatio nigra, caprinum cornu nigrum, sed eius alba serrago.“ (Cael. Aur. acut. 1,14,106)[6]

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] Vorgang, etwas an etwas zu reiben
 [1] etwas, das durch Abreibung entsteht
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „affricatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 236.
[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „adfricatio (affr-)“ Spalte 1247.

Quellen:

  1. ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „affricatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 236.
  2. ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „adfricatio (affr-)“ Spalte 1247.
  3. ↑ Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat), Seite 32.
  4. ↑ Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat), Seite 250.
  5. ↑ Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat), Seite 250.
  6. ↑ Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat), Seite 32.
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=affricatio&oldid=9797589“