Yankee

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Yankee (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ der Yankee die Yankees
Genitiv des Yankees der Yankees
Dativ dem Yankee den Yankees
Akkusativ den Yankee die Yankees

Worttrennung:

Yan·kee, Plural: Yan·kees

Aussprache:

IPA: [ˈjɛŋki], Plural: [ˈjɛŋkis]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] meist abwertend: US-Amerikaner
[2] Sport, Kurzform: Teammitglied eines derjenigen Vereine, die Yankee im Namen führen

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von englisch Yankee → en „Bewohner der amerikanischen Nordstaaten“ entlehnt, das wohl auf niederländisch Janke → nl/Jantje → nl zurückgeht, einer Verkleinerungsform zum niederländischen Vornamen Jan → nl; entstanden wohl als „Spitzname für die niederländischen Bewohner der Neuenglandstaaten, dann verallgemeinert auf die Bewohner der Nordstaaten“[1]

Synonyme:

[1] US-Amerikaner

Beispiele:

[1] Revanche für Maduros "Yankees go home!" ... Kelly Keiderling und weitere US-Diplomaten sollten Venezuela binnen 48 Stunden verlassen.[2]
[1] Lyndon Johnson, mächtiger Senator aus Texas, wurde 1960 als "Running mate" John F. Kennedys zum Schlüssel des Sieges eines klassischen "Yankees".[3]
[1] In Miami ließen sie sich nieder, wo Yankees wenig und die Kubaner viel zu sagen haben.[4]
[2] Die Yankees gewannen verdient.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in der in deutschen Sätzen verwendeten englischen Phrase:Yankee go home!“

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Yankee
[2] Wikipedia-Artikel „New York Yankees
[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Yankee
[1] Duden online „Yankee
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonYankee
[1] canoo.net „Yankee

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Yankee“, Seite 1001.
  2. n-tv, USA weist venezolanische Diplomaten aus. Abgerufen am 12. Juli 2014.
  3. Wie die US-Republikaner zu Sezessionisten wurden. Abgerufen am 12. Juli 2014.
  4. Die Kennedys der Republikaner. Abgerufen am 12. Juli 2014.

Ähnliche Wörter:

Junkie