Verzeichnis Diskussion:Deutsch/Sprichwörter

Kinders, wie ist denn das hier gedacht? Soll auf der Diskussionsseite gesammelt und dann eingearbeitet werden? Sowas schreibt man gut wikiprojektmäßig in den Einleitungstext, um es DAU-sicher zu machen. Ich mache es jetzt erstmal so. --acf 17:37, 31. Jan 2005 (UTC)

Setze die Liste direkt drunter. Man muss es aber noch einsortieren (ist etwas Arbeit ;-) --- MfG, Melancholie→Diskussion 00:02, 12. Feb 2005 (UTC)

A bisserl Theorie tut not [sic]

Ich hab zum erstenmal hierher geschaut und gesehen: Die meisten Einträge sind keine Sprichwörter, sondern idiomatische Wendungen. Wenn wir als Annahme gelten lassen: Sprichwörter haben immer einen 'moralischen oder erkenntniserweitertenden Kern'. (Ob dieser Kern vernünftig ist, ist eine ganz andere Frage.) Bei -- nur Beispiele -- den folgenden 'Redewendungen' gilt das nicht. Es sind also auf keinen Fall Sprichwörter.

• Da beißt die Maus keinen Faden ab
• Da ist der Wunsch Vater des Gedankens
• Da ist Holland in Not

Die Spanne, die man unterbringen könnte, reicht, unter linguistischen Aspekten, von festen Kollokationen der Art sich die Nase putzen (nicht: reinigen o. ä.) bis hin zu 'festen Texten' (z. B. das Vater-unser). Sprichwörter sind ein sehr spezieller Teil in diesem Reigen der festen Wendungen. Also: Entweder den Titel der Seite ändern oder die Beispiele beschränken. Und vielleicht eben doch: ein paar Worte zur Theorie und Einteilung vorab. Delabarquera. --138.232.125.24 19:24, 20. Jun 2007 (CEST)

Sehe ich auch so

Ja, ich denke hier sollte mal aussortiert werden. Eine ganze Reihe gehört wohl in die Seite: Wiktionary:Deutsch/Redewendungen Maggus 12:48 08. Aug 2007 (CEST)

Nummerierung

Welchen tieferen Sinn hat es, dass die Sprichwörter nummeriert sind? --Baisemain (Diskussion) 16:33, 8. Jun 2008 (CEST)

Vorbild war vielleicht ein gewisser Luther, Martin mit durchnummerierten Thesen. -- Acf ^{Diskussion Acf :-) Ж} # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 18:18, 8. Jun 2008 (CEST)

"auf groben Klotz ein grober Keil,

auf einen Schelmen anderthalbe" ist meines Wissens ein Goethe-Zitat. -- Generell fehlt mir hier und im Eintrag Sprichwort ein Satz über die mögliche (oder unmögliche?) Abgrenzung zu Zitaten: Hat Luther für die Übersetzung aus Tobit (siehe w:Goldene Regel) ein Sprichwort aufgegriffen oder gar geschaffen? Der Büchmann bringt an funktionellen Sprichwörtern nur solche, deren Verfasser er finden kann. Wegner8 (Diskussion) 10:05, 11. Nov. 2022 (MEZ)

Aus der Wikipedia im Artikel Sprichwort:

• „Die Abgrenzung vom Sprichwort mit seinem unbekannten Autor zum Zitat und zum „geflügelten Wort“, deren Herkunft nachweisbar ist, ist nicht immer eindeutig. In der Linguistik wird der Wiederholungs- und Unveränderlichkeitsaspekt manchmal mit einem Terminus von Eugenio Coseriu als „wiederholte Rede“ (discurso repetido), gefasst. Zitate sind zunächst einmal individuelle Erfindungen, die aber sprichwörtlich werden können. Bei immer mehr geflügelten Worten geht das Zitatbewusstsein verloren. Das gilt besonders für viele aus der Bibel stammende Wendungen.“

--Udo T. (Diskussion) 11:13, 11. Nov. 2022 (MEZ)