Verballhornung

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Verballhornung (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Verballhornung	die Verballhornungen
Genitiv	der Verballhornung	der Verballhornungen
Dativ	der Verballhornung	den Verballhornungen
Akkusativ	die Verballhornung	die Verballhornungen

Silbentrennung:

Ver·ball·hor·nung, Plural: Ver·ball·hor·nun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbalhɔʁnʊŋ], Plural: [fɛɐ̯ˈbalhɔʁˌnʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] etwas, das durch vermeintliches Verbessern verschlimmert wurde

Herkunft:

Substantivierung des Verbs verballhornen: Die Bezeichnung geht zurück auf den Lübecker Buchdrucker Johann Balhorn († 1603), der 1586 eine Ausgabe der „Lübeckischen Statuta“ verlegte, in der die von ihm vorgenommenen Verbesserungen auf allgemeines Missfallen stießen.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Entstellung, Verschlimmbesserung

Gegenwörter:

[1] Assimilation

Oberbegriffe:

[1] Wortbildung

Beispiele:

[1] „Scholli“ ist eine Verballhornung von „Joly“.

[1] Das Wort "Rutsch" im Neujahrsgruß "Guten Rutsch!" ist eine Verballhornung des hebräischen "Rosch (ha-Schanah)" und bedeutet "Anfang".

[1] Die Redewendung "Unter aller Kanone" ist eine Verballhornung des lateinischen "sub omni canone" und bedeutet eigentlich "unterhalb/außerhalb der Messskala".

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wort