Tränenstrom
Tränenstrom (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tränenstrom | die Tränenströme |
| Genitiv | des Tränenstromes des Tränenstroms |
der Tränenströme |
| Dativ | dem Tränenstrom dem Tränenstrome |
den Tränenströmen |
| Akkusativ | den Tränenstrom | die Tränenströme |
Worttrennung:
- Trä·nen·strom, Plural: Trä·nen·strö·me
Aussprache:
- IPA: [ˈtʁɛːnənˌʃtʁoːm]
- Hörbeispiele:
Tränenstrom (Info)
Bedeutungen:
- [1] Erguss einer großen Menge von Tränen
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Träne und Strom mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
- [1] Tränenflut
Beispiele:
- [1] „Doch bei ihren letzten Worten brachen solche Tänenströme aus ihren Augen, daß mir Vergleiche fehlen.“[1]
- [1] „Und ein Tränenstrom entquoll ihren Augen.“[2]
- [1] „Da endlich konnte Marion den inneren Gefühlen nicht länger gebieten und sich an die Brust der Freundin werfend, machte ein lindernder Tränenstrom dem lange und arg bedrängten Herzen Luft.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Erguss einer großen Menge von Tränen
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Tränenstrom“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tränenstrom“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tränenstrom“
- [*] The Free Dictionary „Tränenstrom“
- [1] Duden online „Tränenstrom“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tränenstrom“
Quellen:
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 363.
- ↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 226. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
- ↑ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 343. Zuerst 1845 erschienen.