Quaste

Quaste (Deutsch)

Substantiv, f

[1] goldene Quasten an Vorhängen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Quaste	die Quasten
Genitiv	der Quaste	der Quasten
Dativ	der Quaste	den Quasten
Akkusativ	die Quaste	die Quasten

Worttrennung:

Quas·te, Plural: Quas·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkvastə], Plural: [ˈkvastən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Faden- oder Schnurbündel, das am oberen Ende zusammengebunden ist

[2] besonders großer Pinsel zum großflächigen Auftragen von zum Beispiel Kleister

Herkunft:

mittelhochdeutsch: Büschel, Wedel; Laubbüschel des Baders, Badewedel; auch Federbüschel als Helmschmuck (parallel verwendet:queste bzw. im Althochdeutschen questa); vergleiche niederländisch: kwast: „Wedel, Büschel, Pinsel“; schwedisch: kvast „Besen“

Alle Beispiele gehen zurück auf das germanische kwastu, kwasta, welches so viel heißt wie Laubbüschel, Reisigwedel

Das Wort scheint bereits in germanischer Zeit speziell den Laub- und Reisigwedel, mit dem die Badenden gepeitscht wurden, bezeichnet zu haben. Siehe auch das aus dem Germanischen entlehnte finnische vasta „Badewedel, Besenreis“.

Die germanische Wortgruppe geht mit verwandten Wörtern in anderen indogermanischen Sprachen auf eine mehrfach erweiterte Wurzel gves - „Laubwerk, Gezweig“ zurück, vergleiche z. B. das lateinische vespices Plural „dichtes Gebüsch“.

Synonyme:

[1] Fadenbüschel, Schnurbüschel, Troddel

Beispiele:

[1] An Plüschsofas findet man oft Quasten.

Abgeleitete Begriffe:

Quastenflosser

Übersetzungen

 

Englisch: [2] brush → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Niederländisch: [1, 2] kwast → nl Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Quaste“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Quaste“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quaste“

[1] canoo.net „Quaste“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Quaste“