Pendant

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Pendant (Deutsch)[Bearbeiten]

Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen: Synonyme durch Erklärungen ersetzen

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ das Pendant die Pendants
Genitiv des Pendants der Pendants
Dativ dem Pendant den Pendants
Akkusativ das Pendant die Pendants

Worttrennung:

Pen·dant, Plural: Pen·dants

Aussprache:

IPA: [pãˈdãː], Plural: [pãˈdãːs]
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -ãː

Bedeutungen:

[1] Entsprechung
[2] Gegenstück, welches ein bereits vorhandenes Stück ergänzt

Herkunft:

französisch pendant: „das Hängende“; Substantivierung von pendre → fr: „(herab)hängen“, was wiederum auf das lateinische pendere → la zurückgeht [Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] Analogon, Äquivalent, Counterpart, Entsprechung, Gegenstück

Beispiele:

[1] Burattino ist das russische Pendant zu Pinocchio.
[1] „Immerhin gilt das deutsche Jugendstrafrecht in vielerlei Hinsicht als vorbildhaft — und könnte für ein russisches Pendant als Grundlage dienen, die den Eigenheiten des Landes angepasst wird.“[1]
[2] Dein schwarzer Schal ist das perfekte Pendant zu deinem weißen Hut.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pendant
[1, 2] Duden online „Pendant
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pendant

Quellen:

  1. Matthias Zimmermann: Jugendstrafrecht exportieren. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 79

Ähnliche Wörter:

Pedant