Kindermund tut Wahrheit kund

Kindermund tut Wahrheit kund (Deutsch)

Sprichwort, Wortverbindung

Silbentrennung:

Kin·der·mund tut Wahr·heit kund

Aussprache:

IPA: [ˈkɪndɐmʊnt tuːt ˈvaːɐ̯haɪ̯t ˈkʊnt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kinder sagen oft unverblümt die Wahrheit, weil ihnen die Falschheit von Erwachsenen noch fremd ist

Synonyme:

[1] Von Kindern und Narren kannst du die Wahrheit erfahren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] out of the mouths of babes and sucklings → en, children are never shy about telling the truth → en Finnisch: [1] lapsen suusta kuulee totuuden → fi Französisch: [1] la vérité sort de la bouche des enfants → fr Italienisch: [1] i bambini sono la bocca della verità → it Niederländisch: [1] uit de mond van kinderen hoort men de waarheid → nl

Persisch: [1] حرف راست را از بچه بشنو → fa, حرف راست را از بچه بپرس (harf-e râst râ az bach’che bepors) → fa Polnisch: [1] prawda przemawia ustami dzieci → pl Russisch: [1] устами младенца глаголет истина (ustami mladenca glagolet istina) → ru Schwedisch: [1] från barn och dårar får man höra sanningen → sv Spanisch: [1] de la boca de los niños sale la verdad → es Türkisch: [1] çocuktan al haberi → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kindermund tut Wahrheit kund“

Ähnliche Wörter: