Karibik

Karibik (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Karibik	—
Genitiv	der Karibik	—
Dativ	der Karibik	—
Akkusativ	die Karibik	—

Worttrennung:

Ka·ri·bik, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kaˈʁiːbɪk]

Hörbeispiele:

Karibik^(Info)

Reime: -iːbɪk

Bedeutungen:

[1] südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres

Herkunft:

zugrunde liegt englisch Caribbees ^→ en, die englische Bezeichnung für die kleinen Antillen, benannt nach dem Volk der Kariben, deren Name wiederum auf ein Arawak-Wort kalinago/kalino „tapfere Männer“ zurückgeht^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Karibisches Meer

Oberbegriffe:

[1] Meer, Inselwelt

Unterbegriffe:

[1] Antillen

Beispiele:

[1] Sie sind auf einer Kreuzfahrt in die Karibik.

[1] Viele internationale Popstars stammen aus der Karibik.

[1] „Zuvor waren gut 150 Jahre lang aus den Mutterländern Europas immer neue Gruppen von Abenteurern in die Karibik geströmt.“^[2]

[1] „Die Urbevölkerung war bereits von den Spaniern vertrieben oder versklavt und in die spanischen Kolonien der Karibik verschleppt worden.“^[3]

[1] „Doch die Welser waren unerfahren, und andere hatten den Markt in der Karibik bereits unter sich aufgeteilt.“^[4]

Wortbildungen:

karibisch, Karibikinsel, Karibikstrand, Karibikurlaub, Karibikurlauber/Karibikurlauberin

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres

Englisch: Caribbean ^→ en
Französisch: Caraïbes ^→ fr f pl
Haitianisch: Karayib ^→ ht, lamè Karayib ^→ ht
Niederländisch: Caraïben ^→ nl, Cariben ^→ nl m f pl
Rumänisch: Caraibe ^→ ro
Russisch: Карибское море (Karibskoe more^☆) ^→ ru
Schwedisch: Karibiska havet ^→ sv, Karibiska sjön ^→ sv
Serbisch: Кариби (Karibi ^☆) ^→ sr Pl.
Spanisch: Caribe ^→ es
Tschechisch: Karibik ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Karibik“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karibik“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Karibik“

[1] The Free Dictionary „Karibik“

[1] Duden online „Karibik“

Quellen:

↑ Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Humboldt, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1, Seite 160 f. , Stichwort Karibik, Karibisches Meer.
↑ Sebastian Borger: Weißes Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 36-38, Zitat Seite 38.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 37. Norwegisches Original 2016.
↑ Antonia Schaefer: Im Goldrausch. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 15-24, Zitat Seite 22 f.

[1] Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Humboldt, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1, Seite 160 f. , Stichwort Karibik, Karibisches Meer.

[2] Sebastian Borger: Weißes Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 36-38, Zitat Seite 38.

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 37. Norwegisches Original 2016.

[4] Antonia Schaefer: Im Goldrausch. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 15-24, Zitat Seite 22 f.

[1]

[2]

[3]

[4]