Gouvernante

Gouvernante (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Gouvernante	die Gouvernanten
Genitiv	der Gouvernante	der Gouvernanten
Dativ	der Gouvernante	den Gouvernanten
Akkusativ	die Gouvernante	die Gouvernanten

Worttrennung:

Gou·ver·nan·te, Plural: Gou·ver·nan·ten

Aussprache:

IPA: [ɡuvɛʁˈnantə], Plural: [ɡuvɛʁˈnantən], [ɡuvɛʁˈnantn̩]

Bedeutungen:

[1] veraltet: Hauslehrerin, Erzieherin (als Angestellte einer Familie)

[2] ironisch: altjüngferlich oder tantenhaft wirkende Frau; meist bevormundend und tugendhaft belehrend

Herkunft:

entlehnt aus Französisch gouvernante ^→ fr, der Substantivierung von gouverner ^→ fr (lenken, leiten), entstanden aus Latein gubernare ^→ la (lenken)

Synonyme:

[1] Erzieherin, Hauslehrerin

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kindermädchen

[2] spöttisch: alte Jungfer

Oberbegriffe:

[1] Hausangestellte

Beispiele:

[1] Ungefähr zwanzig Jahre später fuhr ich nach Lausanne, um eine alte Schweizerin ausfindig zu machen, die erst Sebastians und dann meine Gouvernante gewesen war.

[2] Mit ihren ständigen Ermahnungen zur Tugendhaftigkeit und ihrem keuschen Auftreten benahm sie sich wie eine Gouvernante.

Abgeleitete Begriffe:

gouvernantenhaft

Übersetzungen

 

Englisch: [1] governess → en Französisch: [1] gouvernante → fr

Schwedisch: [1] guvernant → sv Spanisch: [1, 2] institutriz → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Gouvernante“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gouvernante“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gouvernante“

[*] canoo.net „Gouvernante“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gouvernante“

[1] The Free Dictionary „Gouvernante“

Quellen: