Drahtzieher

Drahtzieher (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Drahtzieher	die Drahtzieher
Genitiv	des Drahtziehers	der Drahtzieher
Dativ	dem Drahtzieher	den Drahtziehern
Akkusativ	den Drahtzieher	die Drahtzieher

Worttrennung:

Draht·zie·her, Plural: Draht·zie·her

Aussprache:

IPA: [ˈdʀaːtˌʦiːɐ], Plural: [ˈdʀaːtˌʦiːɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] jemand, der aus Metall mit Hilfe von Ziehmaschinen Draht herstellt

[2] übertragen, abwertend: jemand, der im Hintergrund Entscheidungen trifft und (oft ungesetzliche) Aktionen plant, aber nicht als Verantwortlicher zu erkennen ist

Synonyme:

[2] Strippenzieher, Hintermann

Beispiele:

[2] Die Schmuggler wurden an der Grenze verhaftet, aber die Drahtzieher wird man nicht zu fassen bekommen.

[2] Die mutmaßlichen Drahtzieher des Anschlags vermuten die Sicherheitsbehörden in den Reihen der Aufständischen.

Übersetzungen

 

Englisch: [2] wiredrawer → en, wire-puller → en, string puller → en, manipulator → en Französisch: [1] tréfileur → fr m, [2] instigateur → fr m

Schwedisch: [1] trådragare → sv; [2] ... som drar i trådarna → sv Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Drahtzieher“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Drahtzieher“

[2] canoo.net „Drahtzieher“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Drahtzieher“

[2] The Free Dictionary „Drahtzieher“