𒋳

sub₆ (Sumerisch)

Verb

Alternative Schreibweisen:

𒋢𒌒 (su-ub), 𒅢 (sub, KAxGA)

Bedeutungen:

[1] schütten, (be)streichen

[2] saugen

Beispiele:

[1] Tukumbi geme lu ninanigin dimar aš innibdug, 1 sila munam kagani ibsube. (Kodex Urnamma, §25)

Wenn eine Sklavin jemanden wie ihre Herrin vor dem Rat verflucht (wörtl.: einen Fluch gesagt), so ist es ein Liter Salz, mit dem ihr Mund bestrichen werden soll.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu streichen1 Für [1] siehe Übersetzungen zu bestreichen Für [1] siehe Übersetzungen zu schütten Für [2] siehe Übersetzungen zu saugen Akkadisch: [2] 𒈾𒍝𒁍 (naṣābu) → akk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: sub[RUB]

[1] Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln (S). In: Der Alte Orient. 15. Dezember 2013, abgerufen am 28. Dezember 2013 (Deutsch). „sub_x (TAG)“