saugen

saugen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	sauge
	du	saugst
	er, sie, es	saugt
Präteritum	ich	sog
Partizip II		gesogen
Konjunktiv II	ich	söge
Imperativ	Singular	saug(e)
	Plural	saugt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: saugen (Konjugation)

Worttrennung:

sau·gen, Präteritum: sog, Partizip II: ge·so·gen

Aussprache:

IPA: [ˈzaʊ̯ɡn̩], [ˈzaʊ̯ɡŋ̩], Präteritum: [zoːk], Partizip II: [ɡəˈzoːɡn̩], [ɡəˈzoːɡŋ̩]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] etwas mit Hilfe von Unterdruck in sich hinein befördern

[2] etwas mit Hilfe von Unterdruck an sich heran befördern

Herkunft:

mittelhochdeutsch: sūgen, althochdeutsch: sūgan, verwandt mit saufen, Suppe, seufzen, Sucht, Seuche, siech

Synonyme:

[1] lutschen, nuckeln, schlürfen, beim Rauchen: ziehen

Gegenwörter:

[1] spucken, speien, blasen, pusten

[2] blasen, pusten

Unterbegriffe:

[1] aussaugen, sich festsaugen

[2] ansaugen, sich vollsaugen

Beispiele:

[1] Das Kalb sog heftig am Euter.

[1] Der Strudel sog ihn in die Tiefe.

Redewendungen:

sich etwas aus den Fingern saugen

Wortbildungen:

[1] Blutsauger, blutsaugend, Laubsauger, säugen, Sauger, Saugglocke, Saughaken, Saugnapf, Sog, Staubsauger

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] suck → en Französisch: [1, 2] sucer → fr Italienisch: [1, 2] succhiare → it Niederländisch: [1, 2] zuigen → nl

Polnisch: [1] ssać → pl Russisch: [1] сосать (sossatj) → ru Spanisch: [1, 2] succionar → es Schwedisch: [1, 2] suga → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „saugen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „saugen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „saugen“

[1] canoo.net „saugen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „saugen“

[1] The Free Dictionary „saugen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

---

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: herkunft belegen

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	sauge
	du	saugst
	er, sie, es	saugt
Präteritum	ich	saugte
Partizip II		gesaugt
Konjunktiv II	ich	saugte
Imperativ	Singular	saug(e)
	Plural	saugt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: saugen (Konjugation)

Worttrennung:

sau·gen, saug·te, ge·saugt

Aussprache:

IPA: [ˈzaʊ̯ɡn̩], [ˈzaʊ̯ɡŋ̩], Präteritum: [ˈzaʊ̯ktə], [ɡəˈzaʊ̯kt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] ein Gerät betätigen, das saugt

[2] umgangssprachlich: etwas herunterladen

Herkunft:

[1] vom unregelmäßigen Verb saugen

Synonyme:

[2] herunterladen

Gegenwörter:

[1] blasen, pusten

Unterbegriffe:

[1] ansaugen, absaugen, durchsaugen, fortsaugen, leersaugen, staubsaugen, wegsaugen

Beispiele:

[1] Hast du schon Staub gesaugt?

[1] Hast du das Zimmer schon gesaugt?

[2] Ich muss mir noch die neuste Version saugen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] amerikanisch: hoover → en; [2] download → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Niederländisch: [1] zuigen → nl Russisch: [2] сосать (sossatj) → ru, скачивать → ru

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „saugen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „saugen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „saugen“

[1] canoo.net „saugen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „saugen“

[1] The Free Dictionary „saugen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!