ძაღლი
ძაღლი (Georgisch)[Bearbeiten]
Substantiv[Bearbeiten]
Umschrift:
- offiziell: dzaghli
- ISO 9984: jaḡli
- deutsch: Dsaghli
Worttrennung:
- ძაღ·ლი, Plural: ძაღ·ლე·ბი, ძაღლ·ნი
Aussprache:
- IPA: [d͡zɑɣlɪ]
- Hörbeispiele:
ძაღლი (Info)
Bedeutungen:
- [1] Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist; Hund
- [2] Schimpfwort: für einen gerissenen, gemeinen, hinterhältigen oder brutalen Mitmenschen
- [3] veraltet: der hellste Fixstern des Himmels, Sirius
Synonyme:
- [2] ძაღლიშვილი
- [3] სირიუსი
Sinnverwandte Wörter:
- [1, 2] ქოფაკი
Beispiele:
- [1] მგელი ძაღლის წინაპარია.
- Wolf ist der Vorfahr des Hundes.
Redewendungen:
- ძაღლად არ აგდებს / ძაღლად არ ჩააგდებს / ძაღლადაც არ აგდებს / ძაღლადაც არ ჩააგდებს
- ძაღლი არ ჭამს
- იმის ბედს ძაღლი არ დაჰყეფს
- ძაღლის ბედი აქვს
- ძაღლი გარეთ არ გაიგდება
- ძაღლის გუნებაზეა
- ძაღლის დასაჭმელი
- ძაღლი მიაკვდება
- სად მარხია ძაღლის თავი / აქ მარხია ძაღლის თავი / სად მარხია ძაღლის კუდი
- ძაღლი პატრონს ვეღარა ცნობს
- ძაღლის ყბაში დევს
- ძაღლის ყბას გამოიბამს
- ძაღლმა შეჭამა
- ძაღლის ძილის დრო
- ძაღლის ხსენებაზეო / ძაღლი ახსენე
Wortbildungen:
- მამაძაღლი, მამაძაღლობა, მამაძაღლობს, რჯულძაღლი, საძაღლე, საძაღლეთი, უძაღლო, ძაღლა, ძაღლაზნაურა, ძაღლამარწყვა, ძაღლაპურა, ძაღლარტა, ძაღლთაპირი, ძაღლთევზა, ძაღლთოდენა, ძაღლიარჭამა, ძაღლიპირა, ძაღლიპურა, ძაღლის-ბირკა, ძაღლის-ენა, ძაღლის-თუთა, ძაღლისკბილა, ძაღლისფჩხილა, ძაღლისშვილი, ძაღლიშვილი, ძაღლკატურად, ძაღლმაყვალა, ძაღლნიორა, ძაღლობა, ძაღლობს, ძაღლპირი, ძაღლუმადლობა, ძაღლუმადური, ძაღლუმადურობა, ძაღლური, ძაღლყურძენა, ძაღლსიმინდა
Übersetzungen[Bearbeiten]
[3] veraltet: der hellste Fixstern des Himmels, Sirius