بچنا

بچنا (Urdu)

Verb

Zeitform	Person
Perfekt	Singular Maskulinum	بچا
	Plural Maskulinum	بچے
	Singular Femininum	بچی
	Plural Femininum	بچیں
Subjunktiv	1. Person Singular	بچوں
	2./3. Person Singular	بچے
	1./3. Person Plural	بچو
	2. Person Plural	بچیں
Partizip Präsens	Maskulinum Singular	بچتا
	Maskulinum Plural	بچتے
	Femininum Singular	بچتی
	Femininum Plural	بچتیں
Partizip Perfekt	Maskulinum Singular	بچا
	Maskulinum Plural	بچے
	Femininum Singular	بچی
	Femininum Plural	بچیں
Imperativ	Singular	بچ
	Plural	بچو

Umschrift:

bacnā

Aussprache:

IPA: [bət͡ʃˈnɑː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] noch da sein; übrigbleiben, überleben

[2] sich von etwas entfernen; vermeiden, entkommen

Herkunft:

Erbwort von Sanskrit वच्यते (vacyate) ^→ sa

Beispiele:

[1] میں نے ایک سیب کھایا، ایک بچ رہا ہے۔ (Maiṉ ne ek seb khāyā, ek bac rahā hai.)

Ich habe einen Apfel gegessen, einer ist noch übrig.

[1] خوش قسمتی سے میں بچ گیا۔ (Xuš-qismatī se maiṉ bac gayā.)

Glücklicherweise habe ich überlebt.

[2] وہ خطرے سے بچ گیا۔ (Vo xat̤re se bac gayā.)

Er vermied Gefahren.

[2] وہ بال بال بچ گیا۔ (Vo bāl-bāl bac gayā.)

Er entkam um Haaresbreite.

Übersetzungen

 [1] noch da sein

Deutsch: übrigbleiben, überleben

 [2] sich von etwas entfernen

Deutsch: vermeiden, entkommen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Rekhta: „بچنا“

Ähnliche Wörter (Urdu):

Anagramme: چبنا