רעגן־בױגן

רעגן־בױגן (Jiddisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
רעגן־בױגן‎	רעגן־בױגנס‎

Umschrift:

YIVO: regn-boygn, Plural: regn-boygns

Worttrennung:

רעגן־בױגן‎, Plural: רעגן־בױגנס‎

Aussprache:

IPA: [ˈrɛɡŋ̩ˌbɔəɡŋ̩], [ˈɾɛɡŋ̩ˌbɔəɡŋ̩], [ˈʀɛɡŋ̩ˌbɔəɡŋ̩], Plural: [ˈrɛɡŋ̩ˌbɔəɡŋ̩s], [ˈɾɛɡŋ̩ˌbɔəɡŋ̩s], [ˈʀɛɡŋ̩ˌbɔəɡŋ̩s]

Hörbeispiele: —, —, —, Plural: —, —, —

Bedeutungen:

[1] Regenbogen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven רעגן‎ (YIVO: regn)  und בױגן‎ (YIVO: boygn) 

Oberbegriffe:

[1] װעטער‎ (YIVO: veter) 

Beispiele:

[1] צום הימל װאלט איך זיך געפלױגן‎ (YIVO: tsum himl volt ikh zikh gefloygn) 

װען איך װאלט פליגלען נאר פארמאגט‎ (YIVO: ven ikh volt fliglen nor farmogt) 

און פון שפיץ פון רעגן-בױגן‎ (YIVO: un fun shpits fun regn-boygn) 

װאלט איך פאר דער װעלט געזאגט‎ (YIVO: volt ikh for der velt gezogt) 

װער עס טוט באמת גלױבן‎ (YIVO: ver es tot beemes gloybn) 

און ער דארף א הילף פון אױבן‎ (YIVO: un er dorf a hilf fun oybn) 

דארף ער גארנישט טוהן צו דעם‎ (YIVO: dorf er gornisht tuhn tsu dem) 

און דער באשעפער העלפט גלײך איהם‎ (YIVO: un der bashefer helft glaykh ihm) 

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Regenbogen1 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] ייִדיש װערטערבוך אױפֿן װעב Yiddish Dictionary Online „רעגן־בױגן“

Quellen: