μνεία

μνεία (Altgriechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	ἡ μνεία	αἱ μνεῖαι
Genitiv	τῆς μνείας	τῶν μνειῶν
Dativ	τῇ μνείᾳ	ταῖς μνείαις
Akkusativ	τὴν μνείαν	τὰς μνείας
Vokativ	(ὦ) μνεία	(ὦ) μνεῖαι

Worttrennung:

μνεία, Plural: μνεί·αι

Umschrift:

DIN 31634: mneia

Bedeutungen:

[1] Vorgang, sich an etwas zu erinnern; Erinnerung, Gedächtnis, Gedenken

[2] Vorgang, jemanden oder etwas in die Erinnerung zu rufen; Erwähnung

Synonyme:

[1] μνήμη

Beispiele:

[1] „Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ’ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε, ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς,“ (1 Epist. Thess. 3, 6)

„Inzwischen ist aber Timotheus von euch zu uns zurückgekommen und hat uns gute Nachricht von eurem Glauben und eurer Liebe gebracht, auch dass ihr uns stets in guter Erinnerung bewahrt und euch danach sehnt, uns zu sehen, wie auch wir euch sehen möchten.“

[2] „Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν,“ (1 Epist. Thess. 1,2)

„Wir danken Gott für euch alle, sooft wir in unseren Gebeten an euch denken;“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] μνείαν ποιέομαι

Übersetzungen

 [1] Vorgang, sich an etwas zu erinnern

Deutsch: Erinnerung f, Gedächtnis n, Gedenken n Griechisch (Neu-):

 [2] Vorgang, jemanden oder etwas in die Erinnerung zu rufen

Deutsch: Erwähnung f Griechisch (Neu-):

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „μνεία“.

[1, 2] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „μνεία“.

[1, 2] Frederick William Danker: A Greek–English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature. Based on Walter Bauer’s Griechisch–deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, 6. Auflage. 3. Auflage. The University of Chicago Press, Chicago, London 2000, ISBN 0-226-03933-1 , Seite 415–416.

Quellen: