zakázaný

zakázaný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zakázaný	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:zakázaný

Aussprache:

IPA: [ˈzakaːzaniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von einem Verbot belegt; verboten, unerlaubt

Synonyme:

[1] nedovolený, zapovězený

Sinnverwandte Wörter:

[1] ilegální, protiprávní

Gegenwörter:

[1] dovolený, povolený

Beispiele:

[1] „Prodejci budou mít rok na to, aby doprodali zásoby zakázaných výrobků. Pak by uvedené produkty měly úplně zmizet z prodejních pultů v celé evropské sedmadvacítce.“

Die Händler haben ein Jahr lang Zeit, ihre Vorräte an verbotenen Erzeugnissen abzuverkaufen. Dann sollten die angeführten Produkte von den Verkaufspulten in der ganzen europäischen 27-er Gemeinschaft völlig verschwinden.

Wortfamilie:

zákaz, zakázat/zakazovat, zákazový

Übersetzungen

 [1] von einem Verbot belegt; verboten, unerlaubt

Deutsch: verboten, unerlaubt Englisch: forbidden → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zakázaný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zakázaný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zakázaný“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zakázaný“

Quellen: