wo kein Kläger, da kein Richter

Eine markierte Version dieser Seite, die am 7. August 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

wo kein Kläger, da kein Richter (Deutsch)

Sprichwort

Worttrennung:

wo kein Klä·ger, da kein Rich·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

wo kein Kläger, da kein Richter^(Info)

Bedeutungen:

[1] wenn es niemanden gibt, der Klage erhebt, dann gibt es keine Ermittlung und somit auch keine Gerichtsverhandlung

Beispiele:

[1] Da Sachbeschädigung kein Offizialdelikt ist, wird von Amtswegen her nicht ermittelt, deshalb müssen Sie Anzeige erstatten, sonst gilt: wo kein Kläger, da kein Richter.

Übersetzungen

?

Englisch: [1]
Französisch: [1]
Italienisch: [1]
Spanisch: [1]
Tschechisch: [1] kde není žalobce, není soudce ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „wo kein Kläger, da kein Richter“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Kläger“ (hier: Wo kein kläger ist, da ist auch kein richter.)