who

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

who (Englisch)[Bearbeiten]

Interrogativpronomen[Bearbeiten]

Worttrennung:

who

Aussprache:

IPA: [huː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild who (amerikanisch) (Info) und Lautsprecherbild who (britisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
[a] als direkte Frage
[b] als indirekte Frage
[2] umgangssprachlich für whom

Anmerkung zur Verwendung:

who wird als Nominativ verwendet; der (förmliche) Genitiv lautet whose. Die Objektform lautet whom, umgangssprachlich wird aber auch who verwendet.[1]

Beispiele:

[1a] Who is the other woman in our bed?
Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
[1b] I don't know who she is.
Ich weiß nicht, wer sie ist.

Wortbildungen:

who's

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Oxford Dictionaries Online „who
[1, 2] Macmillan Dictionary: „who“ (britisch), „who“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „who
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „who
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „who
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „who
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „who

Relativpronomen[Bearbeiten]

Worttrennung:

who

Aussprache:

IPA: [huː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild who (amerikanisch (Info) und Lautsprecherbild who (britisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
[a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
[b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)

Anmerkung zur Verwendung:

Als Relativpronomen bezogen auf Personen wird who verwendet; für Dinge hingegen which. Das Relativpronomen that kann für beide Fälle verwendet werden.

Anmerkung zu den Kommaregeln:

Im Fall [a] der bestimmenden (›defining‹) Relativsätze, also solchen, die für das Verständnis des Satzes unentbehrliche Informationen angeben, werden keine Kommas gesetzt; im Fall [b] der nicht bestimmenden (›non-defining‹) Relativsätze, also solchen, die nicht notwendige, also zusätzliche Informationen angeben, wird der Relativsatz durch Kommas abgetrennt.

Beispiele:

[1a] I think it was your dad who phoned.
Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat

Sprichwörter:

[1a] He who laughs last, laughs loudest – Wer zuletzt lacht, lacht am besten

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „who
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „who
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „who
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „who
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „who
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „who

Quellen:

  1. Dies wird unterschiedlich gehandhabt, siehe die ausführlicheren Anmerkungen bei Oxford Dictionaries Online „who“ (unten, „usage“), Merriam-Webster Online Dictionary „whom“ und Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „who“ („usage note“, ausklappen)