weitab vom Schuss sein

weitab vom Schuss sein (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

weit vom Schuss sein

Worttrennung:

weit·ab vom Schuss sein

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  weitab vom Schuss sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] abseits des Geschehens liegen

[2] sich in sicherer Entfernung befinden

Herkunft:

[1, 2] aus der Soldatensprache „weit weg vom Gefecht“

Beispiele:

[1] Auf dem Lande wohnt man ruhig, ist aber auch weitab vom Schuss.

Übersetzungen

 [1] abseits des Geschehens liegen

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: zich op veilige afstand bevinden → nl Spanisch:

 [2] sich in sicherer Entfernung befinden

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „Schuss“

[1, 2] Redensarten-Index „weit / ab / weitab vom Schuss “

Quellen: