vermis
vermis (Latein)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | vermis | vermēs |
| Genitiv | vermis | vermum |
| Dativ | vermī | vermibus |
| Akkusativ | vermem | vermēs |
| Vokativ | vermis | vermēs |
| Ablativ | verme | vermibus |
Worttrennung:
- ver·mis, Genitiv: ver·mis
Aussprache:
- IPA: klassisch: [ˈwer.mis]
- Hörbeispiele:
vermis (klassisches Latein) (Info)
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch: kleines wirbelloses Tier; Wurm, Made
Herkunft:
- seit Cato bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *wormi-, das sich auf indogermanisches *u̯ṛmi- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit gotisch 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃 (waurms) → got und althochdeutsch wurm → goh[1]
Verkleinerungsformen:
- [1] vermiculus
Beispiele:
- [1] „nec tinia nec vermes tangent.“ (Cato agr. 162,3)[2]
Entlehnungen:
- englisch: vermin
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Vermis“
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vermis“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3427.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vermis“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „uermis“ Seite 2246.
Quellen:
- ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „vermis“ Seite 665.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 116.