träffa huvudet på spiken

träffa huvudet på spiken (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

träf·fa hu·vu·det på spi·ken

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: slå huvudet på spiken

Beispiele:

[1] Hennes kommentarer brukar träffa huvudet på spiken.

Ihre Kommentare pflegen den Nagel auf den Kopf zu treffen.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „slå huvudet på spiken“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 79