thumb

thumb (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the thumb	the thumbs

[1] human thumb

Worttrennung:

thumb, Plural: thumbs

Aussprache:

IPA: [θʌm]

Hörbeispiele:  thumb (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Finger der Hand, der den anderen Fingern gegenübergestellt ist: Daumen

Herkunft:

von altenglisch þūma < urgermanisch *thūman- < indogermanisch *tum- „anschwellen“; verwandt mit deutsch Daumen und niederländisch duim

Beispiele:

[1] Most human hands have four fingers and one thumb.

Typischerweise hat die Hand des Menschen vier Finger und einen Daumen.

[1] A small child might suck their thumb if they don't use a pacifier.

Ein kleines Kind lutscht vielleicht am Daumen, wenn es keinen Schnuller hat.

Redewendungen:

be all thumbs, be all fingers and thumbs — zwei linke Hände haben

green thumb — grüner Daumen (einen grünen Daumen haben)

have someone under one's thumb — jemanden unter der Fuchtel haben

be under one's thumb — unter jemandes Fuchtel stehen

stick out like a sore thumb — unangenehm ins Auge stechen

thumbs up — Daumen hoch (Geste der Zustimmung)

twiddle one's thumbs — Däumchen drehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rule of thumb — Daumenregel, Faustregel

Übersetzungen

 [1] Finger der Hand, der den anderen Fingern gegenübergestellt ist

Deutsch: Daumen m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „thumb“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „thumb“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „thumb“

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „thumb“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „thumb“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „thumb“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „thumb“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „thumb“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	thumb
	he, she, it	thumbs
simple past		thumbed
present participle		thumbing
past participle		thumbed

Worttrennung:

thumb, Partizip Perfekt: thumbed, Partizip Präsens: thumb·ing

Aussprache:

IPA: [θʌm]

Hörbeispiele:  thumb (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, intransitiv: per Anhalter fahren: trampen

[2] transitiv: etwas (ein Buch) durch häufiges Anfassen und Durchblättern abnutzen oder verschmutzen: abgreifen

Herkunft:

vom Substantiv

Synonyme:

[1] hitch, hitchhike

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

thumb one's nose at someone — jemandem eine Nase drehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] britisch: thumb a lift; US-amerikanisch: thumb a ride

Wortbildungen:

Adjektiv: well-thumbed

phrasal verbs: thumb down, thumb through

Übersetzungen

 [1] per Anhalter fahren

Deutsch: trampen

 [2] etwas durch häufiges Anfassen abnutzen

Deutsch: abgreifen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „thumb“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „thumb“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „thumb“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „thumb“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „thumb“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: thump