thirst

thirst (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the thirst	—

Worttrennung:

thirst, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

thirst (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verlangen zu trinken: Durst

[2] übertragen: heftiges Verlangen nach etwas: Durst

Herkunft:

von altenglisch þurst, urgermanisch *thurstu-, von der indogermanischen Wurzel *ters- ‚trocken‘^[1]

Synonyme:

[2] craving, desire, hunger, longing

Beispiele:

[1] After walking in the sun for a half-hour, she drank a whole bottle of water to quench her thirst.

Nachdem sie eine halbe Stunde in der Sonne unterwegs gewesen war, trank sie eine ganze Flasche Wasser, um ihren Durst zu stillen.

[2] Her thirst for knowledge is insatiable. She is already learning her fifth foreign language.

Ihr Durst nach Wissen ist unstillbar. Sie lernt bereits die fünfte Fremdsprache.

Wortbildungen:

thirster, thirst for adventure, thirst quencher, thirsty

Übersetzungen

[1] Verlangen zu trinken

Deutsch: Durst m

[2] heftiges Verlangen nach etwas

Deutsch: Durst m, Gier f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „thirst“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „thirst“

[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „thirst“

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „thirst“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „thirst“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „thirst“

[1, 2] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „thirst“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „thirst“

Quellen:

↑ Online Etymology Dictionary „thirst“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, we, they	thirst
simple present	he, she, it	thirsts
simple past		thirsted
present participle		thirsting
past participle		thirsted

Worttrennung:

thirst, Partizip Perfekt: thirst·ed, Partizip Präsens: thirst·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

thirst (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, veraltet: ein Verlangen haben zu trinken: dürsten

[2] intransitiv, übertragen: ein heftiges Verlangen nach etwas haben: Durst haben

Herkunft:

vom Substantiv^[1]

Synonyme:

[2] crave, desire, hunger, long for

Beispiele:

[1] I thirst.

Mich dürstet.

[2] After years of routine office work, he was thirsting for adventure and dreamed of travelling the world.

Nach Jahren routinemäßiger Büroarbeit hatte er Durst nach Abenteuer und träumte davon, die Welt zu bereisen.

Übersetzungen

[1] ein Verlangen haben zu trinken

Deutsch: dürsten, dursten

[2] ein heftiges Verlangen nach etwas haben

Deutsch: Durst haben, dürsten, dursten